Я была очень удивлена, что такое произведение включают во все списки выдающейся литературы, обязательной к прочтению. Эта история страсти и страданий нездорового человека не слишком примечательна на мой взгляд.
Стиль Набокова, начиненный животрепещущими деталями кажется мне слишком вычурным. Он хорош для людей с недостатком воображения, но для тех кто этим не страдает изменять, картину, которая вырисовывается в голове, через каждые 10 строчек - ужасная пытка. Слишком много всего в стиле Набокова. Кажется, будто многочиленные эпитеты, сравнения, вставки на французском безуспешно пытаютя уместиться на странице книги. Быть может это нужно, для описания лихорадочного состояния героя. Но даже для этой цели, такое обилие средств языковой выразительности излишне.
Что касается сюжета: он мне как ни странно понравился. Исповедь человека, страстно и безответно влюбленного,пусть порочно и незаконно влюбленного в несовершеннолетнюю и незрелую девочку, достойна хотя бы уважения. Может это сексизм, но наклонности педофилов у мужчин, кажутся мне естественными с точки зрения эволюции: "нужно взять молодую, сильную самку, способную к размножению". Звериные позывы к доминированию. А женщину, влюбленную в юного мальчика, мне представить гораздо сложнее. Но я ухожу от темы.
Если описывать эту исповедь совсем кратко: педофил описывает свой жизненный путь в отношении с женщинами. Какую-то часть занимают страсти его молодости, но сюжет довольно быстро перескакивает к знакомству с Лолитой- девочкой 12 лет, в которую герой моментально влюбляется. Именно она становиться его жгучей грезой. Мать девочки, на которой герой женился, умирает. И Гумберт отныне выполняет обязанности отца, разъезжая с "дочерью" по Америке. И вот, в первом же отеле, Лолита сама соблазняет Гумберта. Отныне ей приходится выполнять половые обязанности, хотя она уже не питает никаких чувств, к ранее казавшемуся таким восхитительным Гумбертом. В итоге девочка сбегает и герой остается в агонии страсти, самоедства и схождения с ума. По прошествии 3 лет герой получает письмо от Лолиты и едет к ней. Ей уже 17. Она замужем и ждет ребенка. Гумберт узнает с кем она сбежала и убивает его.
Роман был сенсацией для своего времени. Издательства отзывались о нем как о порнографии, и не без причины. Часть физической страсти мне абсолютно не понравилась, но часть психологических переживаний, истезаний героя интересна с психологической точки зрения.
И все же я наверное не возьмусь перечитывать данный роман. По крайней мере пока не стану старой девой, обросшей кошками.